使徒行伝 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 私たちは灯りいっぱいの最上階に集った。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

リビングバイブル

⁸ 会場の三階の部屋には、たくさんのランプが、あかあかとともされていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしたちが集まっていた階上の部屋には、たくさんのともし火がついていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私たちは共にたくさんの灯りがあった上の階の部屋にいた。

聖書 口語訳

⁸ わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。

使徒行伝 20:8 相互参照

マタイによる福音書 25:1

そこで天国は、十人のおとめがそれぞれあかりを手にして、花婿を迎えに出て行くのに似ている。

ルカによる福音書 22:12

すると、その主人は席の整えられた二階の広間を見せてくれるから、そこに用意をしなさい」。

使徒行伝 1:13

彼らは、市内に行って、その泊まっていた屋上の間にあがった。その人たちは、ペテロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、ピリポとトマス、バルトロマイとマタイ、アルパヨの子ヤコブと熱心党のシモンとヤコブの子ユダとであった。

使徒行伝 20:9

ユテコという若者が窓に腰をかけていたところ、パウロの話がながながと続くので、ひどく眠けがさしてきて、とうとうぐっすり寝入ってしまい、三階から下に落ちた。抱き起してみたら、もう死んでいた。